WEBVTT
Cue-1
00:00:10.000 --> 00:00:22.000
(Dramatik klasik müzik çalar)
Cue-2
00:00:23.000 --> 00:00:25.000
(İç çeker)
Cue-3
00:00:29.000 --> 00:00:33.000
Bunu daha hızlı çözümlememize olanak sağlayacak bir fikrim var.
Cue-4
00:00:35.000 --> 00:00:40.000
(Klavye sesleri)
(Müzik yükselir)
Cue-5
00:00:46.300 --> 00:00:47.300
Bu argümanı kapamayı unutmuşsun.
Cue-6
00:00:47.300 --> 00:00:49.300
Ancak fazla yardım almadan bunu yapabileceğimiz kaynaklara sahip değiliz.
Cue-7
00:00:49.400 --> 00:00:51.000
Bunu yapmak zorundayız!
Milyonlarca yaşam bize bağlı.
Cue-8
00:00:51.100 --> 00:00:53.000
Anlıyorum!
Yalnızca daha fazla yardıma ihtiyacımız olduğunu söylüyorum.
Cue-9
00:00:53.100 --> 00:00:56.000
Sanırım Wendell'in yazdığı, buna uyarlayabileceğimiz birtakım kodlar vardı.
Cue-10
00:00:57.000 --> 00:01:00.000
(Muzik çalar)
Cue-11
00:01:02.000 --> 00:01:05.000
Bunu ileri mikrobiyolojiden Jen'e gönder, böylece bunu kullanabilirler.
Cue-12
00:01:06.000 --> 00:01:08.000
Başardık!
Cue-13
00:01:08.100 --> 00:01:10.000
Yalnızca tek bir numunemiz olduğunun farkındasın, değil mi?
Cue-14
00:01:10.100 --> 00:01:11.300
Ve daha milyonlarcasına ihtiyacımız var.
Cue-15
00:01:11.400 --> 00:01:14.000
Yine de bu anı kutlayalım.
Cue-16
00:01:14.100 --> 00:01:18.300
Özgür yazılıma, senin inanılmaz kodlama becerilerine ve iş birliğine!
Cue-17
00:01:18.400 --> 00:01:22.000
Bunun ötesinde gerçekten başarılı olabiliriz.
Cue-18
00:01:25.000 --> 00:01:30.000
(Keman müziği sürüyor)
Cue-19
00:01:31.000 --> 00:01:33.000
(Müzik doruğa ulaşır)
Cue-20
00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Bu değerli bir şeydi, değil mi?
Cue-21
00:01:36.100 --> 00:01:37.000
Onu yeniden söyleyebilirsin.
Cue-22
00:01:37.100 --> 00:01:38.000
Sen harikaydın.
Cue-23
00:01:38.100 --> 00:01:40.000
Ben harika değildim.
Biz harikaydık.
Cue-24
00:01:40.100 --> 00:01:43.000
Bilim, iş birliği sayesinde daha iyi ilerler.
Cue-25
00:01:43.100 --> 00:01:46.000
En iyi araçları, kodu, fikirleri paylaşmak yani hepsi sayesinde.
Cue-26
00:01:46.100 --> 00:01:49.000
(Bir kasetin geri sarma sesi)
Cue-27
00:01:50.000 --> 00:01:53.000
Ancak bu, özel mülk bir yazılım.
Bir gizlilik sözleşmesi imzaladık.
Cue-28
00:01:53.100 --> 00:01:55.000
Şu anda kaynak koda erişebilseydik...
Cue-29
00:01:55.100 --> 00:02:00.000
... yazılımı, tüm farklı hastalık türlerini işlemek zorunda kalmanın baskısıyla başa çıkabilecek şekilde geliştirebilirdik.
Cue-30
00:02:00.100 --> 00:02:02.000
Ne yapabileceğime bir bakayım.
Cue-31
00:02:02.300 --> 00:02:06.000
Bu bizim gelir kaynağımız.
Doğrusu onu öylece size bağışlayamam.
Cue-32
00:02:06.100 --> 00:02:10.000
Bu karar, daha fazla zarara neden olacak.
Cue-33
00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Özgür yazılım, bugünün sorunlarının çözülmesi için kullanıcılara özgürlük verir.
Cue-34
00:02:14.100 --> 00:02:17.000
Özgür Yazılım Vakfına katılın.
Cue-35
00:02:17.100 --> 00:02:19.000
Özgür Yazılım Vakfı, bilgisayar kullanıcılarının özgürlüğünü arttırmak için dünya çapında mücadele eden, kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur.