WEBVTT

Cue-1
00:00:02.000 --> 00:00:05.000
<i>(Ambulans sireni yüksek bir şekilde çalıyor)</i>

Cue-2
00:00:06.000 --> 00:00:08.000
<i>(Telsizden sesler geliyor)</i>

Cue-3
00:00:10.000 --> 00:00:13.000
<i>(Heyecan verici arka plan müziği yükseliyor)</i>

Cue-4
00:00:14.000 --> 00:00:15.000
<i>(Hızlanan arabanın sesi duyuluyor)</i>

Cue-5
00:00:16.000 --> 00:00:20.000
<i>(Araba kornası çalıyor, sirenlerin sesi yükseliyor)</i>

Cue-6
00:00:21.000 --> 00:00:23.000
<i>(Klavyede yazma sesi)</i>

Cue-7
00:00:23.500 --> 00:00:25.500
<i>(Müzik yükseliyor)</i>

Cue-8
00:00:26.000 --> 00:00:30.000
Otonom araç kullanıcılarını tehlikeye atacak
bir sıfır gün hatası keşfettim. Takımı topla.

Cue-9
00:00:30.500 --> 00:00:34.000
<i>(Elektronik müzik çalıyor)</i>

Cue-10
00:00:34.500 --> 00:00:35.500
Sanırım bu telefona bakmak isteyeceksiniz.

Cue-11
00:00:36.000 --> 00:00:37.500
Araştırmacılar arka kapımızı buldular.

Cue-12
00:00:38.000 --> 00:00:42.500
Özel mülk hareketlilik kümenizde Bluetooth üzerinden yetkisiz
uzaktan denetime izin veren bir açık buldum.

Cue-13
00:00:43.000 --> 00:00:44.500
Otonom araçlarınız güvenli değil.

Cue-14
00:00:44.800 --> 00:00:48.700
Ekibim, taşıt üzerindeki yazılıma Bluetooth erişimini
etkisiz kılan özgür yazılım bir yama tasarladı.

Cue-15
00:00:49.000 --> 00:00:50.000
Sen kimsin?

Cue-16
00:00:50.500 --> 00:00:52.500
Ben David. Nam-ı diğer Kernel Forge.
Yirmi dört saat içerisinde yayınlayacağız.

Cue-17
00:00:52.700 --> 00:00:54.000
Herkes dışarı!

Cue-18
00:00:54.500 --> 00:00:58.000
<i>(Telefon çalıyor)</i>
Senin için bir işim var.

Cue-19
00:00:59.000 --> 00:01:01.000
Şimdi son testi çalıştırıyorum. 

Cue-20
00:01:01.500 --> 00:01:04.000
Laboratuvardaki güvenli ağ üzerinden
yükleyeceğim. Yaklaşık yarım saat içerisinde. 

Cue-21
00:01:04.000 --> 00:01:09.000
<i>(Müzik yükseliyor)</i>

Cue-22
00:01:10.000 --> 00:01:15.000
<i>(Motor sesi)</i>
<i>(Arka planda enerjik bir müzik çalıyor)</i>

Cue-23
00:01:20.500 --> 00:01:23.000
<i>(Ambulans sesi)</i>

Cue-24
00:01:24.000 --> 00:01:26.000
<i>(Motor hızlanıyor)</i>

Cue-25
00:01:28.000 --> 00:01:34.000
<i>(Sirenler çalıyor)</i>

Cue-26
00:01:34.000 --> 00:01:35.500
<i>(Telefon çalıyor)</i>

Cue-27
00:01:36.000 --> 00:01:37.500
Dostum, neler olduğuna hiç
inanamayacaksın!

Cue-28
00:01:37.700 --> 00:01:38.500
Ne oldu?!

Cue-29
00:01:38.700 --> 00:01:41.000
Motorumu bırakmak zorunda kaldım.
Başka bir motorcu beni yoldan çıkardı. 

Cue-30
00:01:41.200 --> 00:01:42.500
Bir ambulanstayım.
Şu yeni otonom modellerden biri. 

Cue-31
00:01:42.700 --> 00:01:46.000
Hastaneye doğru gidiyorduk ama birisi
aracın denetimini uzaktan ele geçirdi.

Cue-32
00:01:46.500 --> 00:01:49.000
Konumunu buldum. Bunu yapan her kimse
yakınlarda olmalı.

Cue-33
00:01:49.200 --> 00:01:51.000
Beni yoldan çıkaran motorcu tam da
arkamızda!

Cue-34
00:01:51.500 --> 00:01:53.000
İki dakikaya oradayım.

Cue-35
00:01:54.000 --> 00:01:56.000
<i>(Enerjik müzik çalıyor)</i>

Cue-36
00:01:57.000 --> 00:02:02.000
<i>(Motor hızlanıyor)</i>

Cue-37
00:02:10.000 --> 00:02:12.000
<i>(Patinaj sesleri)</i>

Cue-38
00:02:13.000 --> 00:02:17.000
<i>(Motor devam ediyor)</i>

Cue-39
00:02:17.500 --> 00:02:20.000
<i>(Sirenler çalıyor)</i>

Cue-40
00:02:22.000 --> 00:02:25.000
<i>(Ambulans fren tutuyor)</i>

Cue-41
00:02:28.500 --> 00:02:32.000
Uzaktan denetimi etkisizleştiren bir yamayı
aktardım. Beni izle.

Cue-42
00:02:32.500 --> 00:02:35.500
Gizemli motorcuyu polis tutukladı.
Meğerse DeceptiCor tarafından kiralanmış. 

Cue-43
00:02:36.000 --> 00:02:37.000
Hatayı biliyorlardı! 

Cue-44
00:02:37.200 --> 00:02:41.000
Kazançlı bir satış sonrası özel güvenlik endüstrisi 
için tasarlanmış bir arka kapıydı. 

Cue-45
00:02:41.500 --> 00:02:43.800
DeceptiCor milyonlarca kullanıcıyı tehlikeye atıyordu!

Cue-46
00:02:44.000 --> 00:02:48.000
Herkesin kullandığı yazılımı çalıştırma, inceleme,
düzeltme ve paylaşma hakkı olmalıdır.

Cue-47
00:02:48.200 --> 00:02:50.500
Özellikle söz konusu olan kamu güvenliği ise!

Cue-48
00:02:51.000 --> 00:02:52.500
<i>(Arka plan müziğiyle birlikte motor hızlanıyor)</i>

Cue-49
00:02:53.500 --> 00:02:59.500
Otomatikleşmiş sistemlere bağımlılığın gittikçe arttığı bir 
dünyada özel mülk yazılımlar kabul edilemez riskler taşıyor.

Cue-50
00:02:59.700 --> 00:03:03.500
İstediğimiz geleceği yaratmamıza yardım edin.
Özgür Yazılım Vakfı'na Katılın!
Join the Free Software Foundation.