WEBVTT

Cue-1
00:00:02.000 --> 00:00:05.000
<i>(صدای آژیرهای آمبولانس)</i>

Cue-2
00:00:06.000 --> 00:00:08.000
<i>(صداها از طریق بی‌سیم)</i>

Cue-3
00:00:10.000 --> 00:00:13.000
<i>(موسیقی هیجان‌انگیز پس‌زمینه بیشتر می‌شود)</i>

Cue-4
00:00:14.000 --> 00:00:15.000
<i>(صدای ماشین که سرعت‌ش بیشتر می‌شود)</i>

Cue-5
00:00:16.000 --> 00:00:20.000
<i>(ماشین‌ها بوق می‌زنند - صدای آژیر می‌آید)</i>

Cue-6
00:00:21.000 --> 00:00:23.000
<i>(در حال تایپ)</i>

Cue-7
00:00:23.500 --> 00:00:25.500
<i>(موسیقی بیشتر می‌شود)</i>

Cue-8
00:00:26.000 --> 00:00:30.000
من یک اشکال روز صفر پیدا کردم که در خودروهای خودران مشکل ایجاد می‌کند.
با تیم تماس بگیر.

Cue-9
00:00:30.500 --> 00:00:34.000
<i>(صداهای موسیقی الکترونیک)</i>

Cue-10
00:00:34.500 --> 00:00:35.500
فکر کنم بخواهی به این پاسخ بدهی.

Cue-11
00:00:36.000 --> 00:00:37.500
محققان در پشتی ما را پیدا کرده‌ند.

Cue-12
00:00:38.000 --> 00:00:42.500
من یک آسیب‌پذیری در پشته محرک انحصاری شما پیدا کرده‌م که امکان دسترسی غیرمجاز را از راه دور از طریق بلوتوث می‌دهد.

Cue-13
00:00:43.000 --> 00:00:44.500
خودران‌های شما ناامن‌ند. 

Cue-14
00:00:44.800 --> 00:00:48.700
مهندسان من یک وصله امنیتی که آزاد است را درست کرده‌ند که دسترسی به بلوتوث را در نرم‌افزار فعلی شما قطع می‌کند.

Cue-15
00:00:49.000 --> 00:00:50.000
تو کی هستی؟

Cue-16
00:00:50.500 --> 00:00:52.500
من دیوید یا آهنگر هسته (نرم‌افزار) هستم.
ما ضرف بیست و چهار ساعت آینده آن را منتشر می‌کنیم.

Cue-17
00:00:52.700 --> 00:00:54.000
همه برید بیرون!

Cue-18
00:00:54.500 --> 00:00:58.000
<i>(تلفن زنگ می‌خورد)</i>
من یک پیشنهاد شغلی برای تو دارم.

Cue-19
00:00:59.000 --> 00:01:01.000
من دارم آزمایش‌های نهایی را انجام می‌دهم.

Cue-20
00:01:01.500 --> 00:01:04.000
من آن را از شبکه امن‌مان در آزمایشگاه بارگزاری خواهم کرد. زمان تقریبی آن نیم ساعت است. 

Cue-21
00:01:04.000 --> 00:01:09.000
<i>(موسیقی شدیدتر می‌شود)</i>

Cue-22
00:01:10.000 --> 00:01:15.000
<i>(صدای موتورسیکلت)</i>
<i>(موسیقی باانرژی در پس‌زمینه پخش می‌شود)</i>

Cue-23
00:01:20.500 --> 00:01:23.000
<i>(صدای آمبولانس)</i>

Cue-24
00:01:24.000 --> 00:01:26.000
<i>(سرعت موتورسیکلت بیشتر می‌شود)</i>

Cue-25
00:01:28.000 --> 00:01:34.000
<i>(صدای آژیر می‌آید)</i>

Cue-26
00:01:34.000 --> 00:01:35.500
<i>(تلفن زنگ می‌خورد)</i>

Cue-27
00:01:36.000 --> 00:01:37.500
پسر، اصلاً باورت نمی‌شه که چه اتفاقی داره می‌افته!

Cue-28
00:01:37.700 --> 00:01:38.500
چی؟!

Cue-29
00:01:38.700 --> 00:01:41.000
موتورم را زمین گذاشتم.
توسط یک موتورسوار دیگر از جاده بیرون رانده شدم.

Cue-30
00:01:41.200 --> 00:01:42.500
من در یک آمبولانس هستم. 
یکی از این مدل‌های جدید خودران. 

Cue-31
00:01:42.700 --> 00:01:46.000
ما در راه بیمارستان هستیم
ولی یک نفر کنترل آمبولانس را از راه دور به دست گرفته.

Cue-32
00:01:46.500 --> 00:01:49.000
من موقعیت مکانی تو را پیدا کردم.
هر کسی که این‌کار را می‌کند باید به تو نزدیک باشد.

Cue-33
00:01:49.200 --> 00:01:51.000
همان موتورسواری که من را از جاده بیرون راند
الآن دقیقاً پشت سر ماست!

Cue-34
00:01:51.500 --> 00:01:53.000
دو دقیقه دیگر آن‌جا خواهم بود.

Cue-35
00:01:54.000 --> 00:01:56.000
<i>(موسیقی باانرژی پخش می‌شود)</i>

Cue-36
00:01:57.000 --> 00:02:02.000
<i>(سرعت موتورسیکلت بیشتر می‌شود)</i>

Cue-37
00:02:10.000 --> 00:02:12.000
<i>(صدای سر خوردن)</i>

Cue-38
00:02:13.000 --> 00:02:17.000
<i>(موتورسیکلت ادامه می‌دهد)</i>

Cue-39
00:02:17.500 --> 00:02:20.000
<i>(صدای آژیر)</i>

Cue-40
00:02:22.000 --> 00:02:25.000
<i>(آمبولانس ترمز می‌گیرد)</i>

Cue-41
00:02:28.500 --> 00:02:32.000
من یک وصله را منتقل کردم که کنترل از راه دور را متوقف می‌کند.
مرا دنبال کن.

Cue-42
00:02:32.500 --> 00:02:35.500
پلیس آن موتورسوار مرموز را بازداشت کرده. 
مشخص شد او توسط DeceptiCor استخدام شده بود. 

Cue-43
00:02:36.000 --> 00:02:37.000
آن‌ها درباره آن اشکال خبر داشته‌ند. 

Cue-44
00:02:37.200 --> 00:02:41.000
آن یک در پشتی بود که برای باز شدن بازار پرسود صنعت امنیت خصوصی طراحی شده بود. 

Cue-45
00:02:41.500 --> 00:02:43.800
DeceptiCor جان میلیون‌ها نفر را به خطر انداخته بود.

Cue-46
00:02:44.000 --> 00:02:48.000
همه باید حق اجرا، مطالعه، تعمیر و اشتراک‌گذاری نرم‌افزاری که استفاده می‌کنند را داشته باشند. 

Cue-47
00:02:48.200 --> 00:02:50.500
مخصوصاً وقتی که پای امنیت عمومی در میان است.

Cue-48
00:02:51.000 --> 00:02:52.500
<i>(صدای سرعت گرفتن موتورسیکلت در موسیقی پس‌زمینه)</i>

Cue-49
00:02:53.500 --> 00:02:59.500
نرم‌افزار انحصاری خطرات غیر قابل قبولی را در دنیای وابسته به سیستم‌های خودکار ایجاد می‌کند.

Cue-50
00:02:59.700 --> 00:03:03.500
کمک کنید آینده‌ای که می‌خواهیم را بسازیم. 
به بنیاد نرم‌افزار آزاد بپیوندید.

Cue-51
00:03:04.000 --> 00:03:09.000
بنیاد نرم‌افزار آزاد یک خیریه است که مأموریتی جهانی برای تبلیغ نرم‌افزار آزاد دارد.
www.fsf.org/ftr