WEBVTT

Cue-1
00:00:01.000 --> 00:00:04.999
Jede Entscheidung, die wir ueber die Technologie treffen, die wie in unserem taeglichen Leben nutzen,..

Cue-2
00:00:05.000 --> 00:00:06.500
..gestaltet die Welt.

Cue-3
00:00:07.000 --> 00:00:09.999
Denke zum Beispiel an Elektroautos,

Cue-4
00:00:10.000 --> 00:00:13.499
..an die Apps auf deinem Telefon,
deinen Computer, das Internet,

Cue-5
00:00:13.500 --> 00:00:16.250
..die Programme, die du beruflich oder 
fuer die Schule nutzt.

Cue-6
00:00:16.500 --> 00:00:17.999
Die Macher dieser Programme erzeugen...

Cue-7
00:00:18.000 --> 00:00:21.250
..eine ueberzeugende Art, die Welt
zu erleben.

Cue-8
00:00:21.500 --> 00:00:23.499
Aber mache keinen Fehler,

Cue-9
00:00:23.500 --> 00:00:26.000
..sie dienen dir nicht.

Cue-10
00:00:26.500 --> 00:00:27.749
Am Ende haben wir Software,

Cue-11
00:00:27.750 --> 00:00:31.000
..die uns oft wichtiger Rechte und
Freiheiten beraubt.

Cue-12
00:00:31.250 --> 00:00:32.999
Wenn wir unfreie Software verwenden..

Cue-13
00:00:33.000 --> 00:00:36.999
..tappen wir gewissermassen im Dunkeln.

Cue-14
00:00:37.000 --> 00:00:40.249
Wir koennen heutzutage beliebte Software nicht verstehen,
weil sie groesstenteils proprietaer ist,

Cue-15
00:00:40.250 --> 00:00:44.999
..was bedeutet, dass unsere aktive Mitarbeit 
absichtlich beschraenkt wird.

Cue-16
00:00:45.000 --> 00:00:48.250
Stattdessen kontrolliert uns die Software letztendlich.

Cue-17
00:00:48.500 --> 00:00:54.500
Dies ist eine Geschichte darueber, wie die Welt ist,
und wie sie sein koennte.

Cue-18
00:00:55.000 --> 00:00:57.750
Was passiert, wenn wir nicht aufschauen?

Cue-19
00:00:58.000 --> 00:01:02.500
Was passiert, wenn wir den den Versprechen 
der Bequemlichkeit nachlaufen?

Cue-20
00:01:04.000 --> 00:01:07.499
Angesichts der Praesenz von Software in Deinem Leben:

Cue-21
00:01:07.500 --> 00:01:09.999
..Solltest du nicht in der Lage sein, in Programme
hineinzuschauen, um zu sehen, wie sie funktionieren?

Cue-22
00:01:10.000 --> 00:01:13.499
Solltest Du Software nicht 
verwenden koennen, wie du moechtest,

Cue-23
00:01:13.500 --> 00:01:17.999
..sie veraendern, wie du willst, 
und sie frei mit anderen in deiner Gemeinschaft teilen koennen?

Cue-24
00:01:18.000 --> 00:01:21.499
Um in einer Welt zu leben,
in der <i>wir</i> unsere Technologie kontrollieren,

Cue-25
00:01:21.500 --> 00:01:25.000
..brauchen wir Software,
die frei ist -- frei wie in Freiheit.

Cue-26
00:01:30.500 --> 00:01:33.499
Jede Software ist im Grunde
eine Reihe von Anweisungen an einen Computer,

Cue-27
00:01:33.500 --> 00:01:36.999
..die wie Bausteine gemeinsam 
ein Programm ausmachen.

Cue-28
00:01:37.000 --> 00:01:42.500
Es gibt eine globale Gemeinschaft von Menschen, 
die glauben, dass Software dir dienen sollte, der Nutzer:in.

Cue-29
00:01:43.000 --> 00:01:45.499
..dass <i>du</i> darauf frei zugreifen koennen sollst, 
daran Aenderungen vornehmen duerfen sollst,

Cue-30
00:01:45.500 --> 00:01:48.999
..und die Bausteine der Software
teilen und verteilen duerfen sollst, 
wie du magst.

Cue-31
00:01:49.000 --> 00:01:51.750
Wenn du das kannst,
dann nennen wir es freie Software.

Cue-32
00:01:52.000 --> 00:01:56.249
Mit freier Software,
kannst Du nicht nur ueberpruefen
ob diese Software tut, was sie verspricht,

Cue-33
00:01:56.250 --> 00:01:57.999
..z.B. Deine Privatsphaere und Rechte respektieren..

Cue-34
00:01:58.000 --> 00:02:01.499
..du kannst sie auch anpassen
neue Funktionen hinzufuegen, 

Cue-35
00:02:01.500 --> 00:02:08.250
..kreativ damit herumspielen.
Du kannst jedes Problem loesen, das dir in den Sinn kommt. 

Cue-36
00:02:08.500 --> 00:02:13.249
Wir schuetzen diese Freiheiten
durch die Verwendung des Konzepts Copyleft.

Cue-37
00:02:13.250 --> 00:02:15.999
Copyleft haelt fest, dass alle geaenderten und 
erweiterten Versionen eines Programms

Cue-38
00:02:16.000 --> 00:02:19.999
..genauso frei sein muessen.

Cue-39
00:02:20.000 --> 00:02:21.499
Es lohnt sich, fuer Softwarefreiheit zu kaempfen.

Cue-40
00:02:21.500 --> 00:02:26.000
Als Benutzer:in hast du die
Macht, Veraenderungen einzufordern.

Cue-41
00:02:26.250 --> 00:02:31.500
Du kannst bewusste Entscheidungen 
in Richtung Freiheit treffen: 
Schritt fuer Schritt.

Cue-42
00:02:32.250 --> 00:02:37.999
Es gibt eine Vielzahl von freiheitlichen Programmen,
die du heute anfangen zu benutzen kannst,

Cue-43
00:02:38.000 --> 00:02:41.499
..die ein ethischer Ersatz fuer die Apps 
auf deinem Computer oder Telefon sind.

Cue-44
00:02:41.500 --> 00:02:44.999
Mit der Zeit kannst du immer mehr 
Bestandteile deines digitalen Lebens ersetzen

Cue-45
00:02:45.000 --> 00:02:47.499
..mit Werkzeugen, die Deine Freiheit respektieren,

Cue-46
00:02:47.500 --> 00:02:49.999
..und anderen helfen, das Gleiche zu tun,

Cue-47
00:02:50.000 --> 00:02:55.750
..indem du mehr ueber Softwarefreiheit lernst 
und dich fuer Softwarefreiheit zuhause, 
an der Schule und am Arbeitsplatz einsetzt.

Cue-48
00:02:56.000 --> 00:02:57.499
Jedes Mal, wenn du freiheitliche Software verwendest,

Cue-49
00:02:57.500 --> 00:03:03.000
..hilfst Du dabei, ein freieres Leben zu erschaffen,
fuer dich selbst und auch fuer den Rest der Welt.

Cue-50
00:03:03.250 --> 00:03:05.249
Eine dringende Eilmeldung: 
Schockierendes neues Video von einer Lehrerin,

Cue-51
00:03:05.250 --> 00:03:09.999
..die in eine Hoehle gegangen ist und herausgefunden hat,
was mit diesen Geraeten wirklich los ist,
die wir alle in unseren Taschen herumtragen.

Cue-52
00:03:10.000 --> 00:03:12.499
Es stellt sich heraus, dass sie eine
Form der Gedankenkontrolle sind,

Cue-53
00:03:12.500 --> 00:03:14.999
..und am Ende laufen wil alle unbewusst 
direkt in die Mauler von Monstern hinein.

Cue-54
00:03:15.000 --> 00:03:18.499
Freie Software ist wichtig,
nicht nur wenn man an Technologie denkt,

Cue-55
00:03:18.500 --> 00:03:21.750
..sondern sie spielt eine grosse Rolle 
fuer eine freie Gesellschaft.

Cue-56
00:03:22.000 --> 00:03:24.999
Also: Von nun an, wenn du ueber 
irgendeine Art von Freiheit sprichst,

Cue-57
00:03:25.000 --> 00:03:28.500
..bitte denke darueber nach,
welche Rolle Software darin spielt.

Cue-58
00:03:29.000 --> 00:03:33.500
Die Free Software Foundation kaempft 
seit 1985 fuer Softwarefreiheit.

Cue-59
00:03:34.000 --> 00:03:40.000
Die Reise wird nicht zu Ende sein,
solange wir nicht alle die Leiter 
in die Freiheit erklommen haben.