WEBVTT

1
00:00:03.390 --> 00:00:04.870
El software está alrededor nuestro

2
00:00:06.010 --> 00:00:07.870
y a veces dentro de nosotros.

3
00:00:09.720 --> 00:00:10.480
Pero que pasa

4
00:00:10.680 --> 00:00:11.730
cuando las herramientas que utilizamos

5
00:00:11.920 --> 00:00:13.530
obeceden a alguien más?

6
00:00:14.640 --> 00:00:15.690
Una herramienta que usted controla

7
00:00:15.860 --> 00:00:17.860
sirve a sus intereses,

8
00:00:18.260 --> 00:00:20.310
pero si alguien más lo controla,

9
00:00:20.840 --> 00:00:22.460
sirven a los suyos.

10
00:00:23.050 --> 00:00:24.560
Cuando puedes examinar las herramientas

11
00:00:24.790 --> 00:00:25.890
para ver como funcionan,

12
00:00:26.060 --> 00:00:27.420
eres capaz de aprender sobre ellas,

13
00:00:28.110 --> 00:00:29.180
incluso modificarlas

14
00:00:29.350 --> 00:00:31.250
para trabajar diferentemente o mejor.

15
00:00:32.890 --> 00:00:34.310
Cuando puedes compartir una herramienta

16
00:00:34.500 --> 00:00:35.590
y sus cambios,

17
00:00:35.780 --> 00:00:37.200
ayudas a otros, y en cambio,

18
00:00:37.380 --> 00:00:38.460
te ayudan a ti.

19
00:00:40.100 --> 00:00:40.850
De hecho,

20
00:00:41.020 --> 00:00:44.050
fue asi como se desarrolló la informática temprana.

21
00:00:44.210 --> 00:00:46.010
Todos podían ver el código de un programa

22
00:00:46.180 --> 00:00:47.760
y las personas compartían su trabajo libremente

23
00:00:47.950 --> 00:00:49.960
para impulsar su crecimiento.

24
00:00:51.650 --> 00:00:55.040
Cada usuario era un autor potencial.

25
00:00:56.970 --> 00:00:58.070
Pero cuando las compañías empezaron

26
00:00:58.240 --> 00:01:00.460
a cerrar el código,

27
00:01:00.720 --> 00:01:03.550
dejó de ser posible la participación

28
00:01:03.730 --> 00:01:07.290
o saber que estaba haciendo el código.

29
00:01:09.270 --> 00:01:10.020
En respuesta,

30
00:01:10.340 --> 00:01:12.290
los hackers formaron el proyecto GNU,

31
00:01:12.690 --> 00:01:14.070
para crear sistemas informáticos

32
00:01:14.250 --> 00:01:15.360
diseñados para respetar

33
00:01:15.550 --> 00:01:17.730
la autonomía del usuario.

34
00:01:18.630 --> 00:01:20.610
Adoptaron una maniobra copyleft

35
00:01:20.910 --> 00:01:21.520
y lo construyeron en 

36
00:01:21.720 --> 00:01:23.590
la Licencia Pública General de GNU,

37
00:01:23.780 --> 00:01:24.550
una estructura legal

38
00:01:24.720 --> 00:01:26.630
que preserva el derecho del usuario.

39
00:01:27.910 --> 00:01:29.270
En diez cortos años,

40
00:01:29.450 --> 00:01:30.530
el movimiento del Software Libre

41
00:01:30.700 --> 00:01:32.920
ha producido el sistema GNU/Linux.

42
00:01:33.230 --> 00:01:34.420
Computación que nadie puede poseer,

43
00:01:34.590 --> 00:01:36.310
pero que todos pueden usar.

44
00:01:38.540 --> 00:01:40.660
Hoy mantiene aviones en el aire,

45
00:01:41.440 --> 00:01:43.920
inversiones en la bolsa

46
00:01:45.240 --> 00:01:48.170
y el internet global corriendo.

47
00:01:50.510 --> 00:01:52.120
Todos interactuamos con Software Libre

48
00:01:52.320 --> 00:01:53.760
en maneras invisibles.

49
00:01:54.140 --> 00:01:55.170
Pero la Libertad del Software

50
00:01:55.350 --> 00:01:56.870
fue diseñado para la gente.

51
00:01:57.400 --> 00:01:58.290
Se trata de la forma

52
00:01:58.490 --> 00:01:59.860
que la tecnología que utilizamos

53
00:02:00.060 --> 00:02:00.880
tomará,

54
00:02:01.120 --> 00:02:02.160
y que tipo de sociedad

55
00:02:02.340 --> 00:02:04.620
usamos nuestros poderes digitales para construir.

56
00:02:14.650 --> 00:02:17.630
Todavía tenemos trabajo por hacer.

57
00:02:28.310 --> 00:02:29.850
Free Software Foundation

58
00:02:30.310 --> 00:02:31.540
30 años

59
00:02:31.870 --> 00:02:34.090
promoviendo la libertad del usuario

60
00:02:34.800 --> 00:02:36.010
Únete a nosotros

61
00:02:36.480 --> 00:02:37.710
Contribuye

62
00:02:38.150 --> 00:02:39.930
Aprende más

63
00:02:41.070 --> 00:02:42.710
fsf.org

64
00:02:43.360 --> 00:02:47.620
Licencia CC by-sa 4.0 2014

65
00:02:47.980 --> 00:02:50.130
Video por urchn.org

66
00:02:50.490 --> 00:02:52.000
Transcripción Jason Soto