WEBVTT

1
00:00:03.390 --> 00:00:04.870
Programvara finns överallt omkring oss

2
00:00:06.010 --> 00:00:07.870
och ibland inuti oss.

3
00:00:09.720 --> 00:00:10.480
Men vad händer

4
00:00:10.680 --> 00:00:11.730
när verktygen vi använder

5
00:00:11.920 --> 00:00:13.530
lyder någon annan?

6
00:00:14.640 --> 00:00:15.690
Ett verktyg som du styr

7
00:00:15.860 --> 00:00:17.860
tjänar dina syften,

8
00:00:18.260 --> 00:00:20.310
men om någon annan styr det

9
00:00:20.840 --> 00:00:22.460
tjänar det deras syften.

10
00:00:23.050 --> 00:00:24.560
När du kan undersöka verktyg

11
00:00:24.790 --> 00:00:25.890
för att se hur de fungerar

12
00:00:26.060 --> 00:00:27.420
så kan du lära dig om dem,

13
00:00:28.110 --> 00:00:29.180
till och med förändra dem

14
00:00:29.350 --> 00:00:31.250
så de fungerar annorlunda eller bättre.

15
00:00:32.890 --> 00:00:34.310
När du kan dela med dig av ett verktyg

16
00:00:34.500 --> 00:00:35.590
och förändringarna av det

17
00:00:35.780 --> 00:00:37.200
så hjälper du andra, och i sin tur

18
00:00:37.380 --> 00:00:38.460
så hjälper de dig.

19
00:00:40.100 --> 00:00:40.850
I själva verket

20
00:00:41.020 --> 00:00:44.050
var det så som programmering först utvecklades.

21
00:00:44.210 --> 00:00:46.010
Alla kunde se ett programs kod

22
00:00:46.180 --> 00:00:47.760
och folk delade med sig fritt av sitt arbete

23
00:00:47.950 --> 00:00:49.960
för att det skulle utvecklas.

24
00:00:51.650 --> 00:00:55.040
Alla användare kunde bli utvecklare.

25
00:00:56.970 --> 00:00:58.070
Men när företag började

26
00:00:58.240 --> 00:01:00.460
låsa in och gömma källkod

27
00:01:00.720 --> 00:01:03.550
kunde man inte längre delta i utvecklingen

28
00:01:03.730 --> 00:01:07.290
eller ens veta vad koden gjorde.

29
00:01:09.270 --> 00:01:10.020
Som ett svar på det

30
00:01:10.340 --> 00:01:12.290
startade hackare GNU-projektet

31
00:01:12.690 --> 00:01:14.070
för att skapa ett datorsystem

32
00:01:14.250 --> 00:01:15.360
som var gjort för att respektera

33
00:01:15.550 --> 00:01:17.730
användares självständighet.

34
00:01:18.630 --> 00:01:20.610
De tog begreppet "copyleft"

35
00:01:20.910 --> 00:01:21.520
och byggde in det i

36
00:01:21.720 --> 00:01:23.590
"the GNU General Public License",

37
00:01:23.780 --> 00:01:24.550
en juridisk konstruktion

38
00:01:24.720 --> 00:01:26.630
som bevarar användarens rättigheter.

39
00:01:27.910 --> 00:01:29.270
Efter bara tio år

40
00:01:29.450 --> 00:01:30.530
så hade rörelsen för fri programvara

41
00:01:30.700 --> 00:01:32.920
skapat systemet GNU/Linux.

42
00:01:33.230 --> 00:01:34.420
Datorprogram som ingen kunde äga,

43
00:01:34.590 --> 00:01:36.310
men som alla kunde använda.

44
00:01:38.540 --> 00:01:40.660
I dag håller det flygplan i luften,

45
00:01:41.440 --> 00:01:43.920
handlar med aktier

46
00:01:45.240 --> 00:01:48.170
och håller det globala Internet igång.

47
00:01:50.510 --> 00:01:52.120
Vi träffar alla på fri programvara

48
00:01:52.320 --> 00:01:53.760
på osynliga sätt.

49
00:01:54.140 --> 00:01:55.170
Men frihet för programvara

50
00:01:55.350 --> 00:01:56.870
skapades för människor.

51
00:01:57.400 --> 00:01:58.290
Det handlar om hur vi vill

52
00:01:58.490 --> 00:01:59.860
att tekniken vi lever med

53
00:02:00.060 --> 00:02:00.880
ska fungera,

54
00:02:01.120 --> 00:02:02.160
och vilket slags samhälle

55
00:02:02.340 --> 00:02:04.620
vi bygger med våra digitala krafter.

56
00:02:14.650 --> 00:02:17.630
Vi har mycket kvar att göra.

57
00:02:28.310 --> 00:02:29.850
Free Software Foundation

58
00:02:30.310 --> 00:02:31.540
30 år

59
00:02:31.870 --> 00:02:34.090
av fria användare

60
00:02:34.800 --> 00:02:36.010
bli medlem

61
00:02:36.480 --> 00:02:37.710
bidra

62
00:02:38.150 --> 00:02:39.930
mer information

63
00:02:41.070 --> 00:02:42.710
fsf.org

64
00:02:43.360 --> 00:02:47.620
Licens CC by-sa 4.0 2014

65
00:02:47.980 --> 00:02:50.130
Video: urchn.org

66
00:02:50.490 --> 00:02:52.000
Översättning: Stefan Gustavson