WEBVTT

1
00:00:03.000 --> 00:00:04.870
Programinė įranga yra visur aplink mus

2
00:00:05.330 --> 00:00:07.560
ir kartais pačiuose mumyse.

3
00:00:09.360 --> 00:00:10.580
Bet kas atsitinka,

4
00:00:10.640 --> 00:00:11.830
kai mūsų naudojami įrankiai

5
00:00:11.920 --> 00:00:13.530
paklūsta kažkam kitam?

6
00:00:14.330 --> 00:00:15.690
Įrankis kurį valdote jūs

7
00:00:15.860 --> 00:00:17.680
tarnauja jūsų poreikiams,

8
00:00:18.260 --> 00:00:20.310
bet jei jį kontroliuoja kas nors kitas,

9
00:00:20.840 --> 00:00:22.460
jie apsitarnauja savuosius.

10
00:00:22.700 --> 00:00:24.660
Kai jūs įrankius galite išnagrinėti,

11
00:00:24.720 --> 00:00:26.190
kad pamatytumėte kaip jie veikia,

12
00:00:26.260 --> 00:00:27.620
jūs galite apie juos išmokti,

13
00:00:28.110 --> 00:00:29.180
net juos pakeisti,

14
00:00:29.350 --> 00:00:31.250
kad veiktų kitaip ar geriau.

15
00:00:32.440 --> 00:00:34.310
Kai jūs galite įrankiu pasidalinti,

16
00:00:34.430 --> 00:00:35.590
ir jo pakeitimais,

17
00:00:35.730 --> 00:00:37.500
jūs padedate kitiems ir, savo ruožtu,

18
00:00:37.620 --> 00:00:38.650
jie padeda jums.

19
00:00:39.830 --> 00:00:40.850
Iš tiesų,

20
00:00:41.020 --> 00:00:44.050
štai taip vystėsi ankstyvoji kompiuterija.

21
00:00:44.200 --> 00:00:46.010
Kiekvienas galėjo pamatyti programos kodą

22
00:00:46.180 --> 00:00:48.060
ir žmonės savo darbu laisvai dalinosi,

23
00:00:48.250 --> 00:00:49.460
kad paskatintų jo didėjimą.

24
00:00:51.650 --> 00:00:53.880
Kiekvienas naudotojas buvo potencialus autorius.

25
00:00:56.970 --> 00:00:58.270
Bet kai kompanijos pradėjo

26
00:00:58.340 --> 00:01:00.110
uždarinėti šaltinio kodą,

27
00:01:00.550 --> 00:01:02.380
buvo sustabdyta galimybė dalyvauti

28
00:01:03.340 --> 00:01:05.510
ar net žinoti ką kodas darė.

29
00:01:09.140 --> 00:01:10.020
Atsakydami,

30
00:01:10.160 --> 00:01:12.120
hakeriai suformavo GNU projektą,

31
00:01:12.210 --> 00:01:14.130
kad sukurtų kompiuterinę sistemą

32
00:01:14.230 --> 00:01:15.360
suprojektuotą gerbti

33
00:01:15.470 --> 00:01:16.680
naudotojų autonomiją.

34
00:01:17.920 --> 00:01:20.000
Jie pasirinko kopijavimo palikimo manevrą

35
00:01:20.090 --> 00:01:21.180
ir įtraukė jį į

36
00:01:21.270 --> 00:01:23.590
GNU bendrąją viešąją licenciją,

37
00:01:23.720 --> 00:01:24.650
teisinę struktūrą,

38
00:01:24.720 --> 00:01:26.630
kuria išsaugomos naudotojo teisės.

39
00:01:27.290 --> 00:01:28.740
Per trumpus dešimt metų,

40
00:01:28.960 --> 00:01:30.980
laisvos programinės įrangos judėjimas

41
00:01:31.200 --> 00:01:32.820
sukūrė GNU/Linux sistemą.

42
00:01:32.930 --> 00:01:35.350
Kompiuterija, kuri niekam negalėjo priklausyti,

43
00:01:35.410 --> 00:01:36.810
bet visi galėjo naudoti.

44
00:01:38.140 --> 00:01:40.660
Šiandien, ji palaiko lėktuvus ore,

45
00:01:41.440 --> 00:01:42.730
prekybą akcijomis

46
00:01:44.410 --> 00:01:46.920
ir globalaus interneto veikimą.

47
00:01:50.210 --> 00:01:52.720
Mes visi susiduriame su laisva programine įranga

48
00:01:52.820 --> 00:01:53.760
nematomais būdais.

49
00:01:53.810 --> 00:01:55.270
Bet programinės įrangos laisvė

50
00:01:55.390 --> 00:01:57.000
buvo suprojektuota žmonėms.

51
00:01:57.200 --> 00:01:58.960
Ji yra apie tai, kokią formą

52
00:01:58.990 --> 00:02:00.480
mumis apgyvendinta technologija

53
00:02:00.540 --> 00:02:01.080
įgaus

54
00:02:01.120 --> 00:02:02.260
ir kokio tipo visuomenę,

55
00:02:02.340 --> 00:02:04.620
naudodami savo skaitmenines galias, kuriame.

56
00:02:14.070 --> 00:02:16.830
Mes dar turime darbo, kurį reikia atlikti.

57
00:02:28.110 --> 00:02:30.230
Laisvos programinės įrangos fondas

58
00:02:30.310 --> 00:02:31.750
30 metų

59
00:02:31.870 --> 00:02:34.090
skatina naudotojo laisvę

60
00:02:34.800 --> 00:02:36.010
prisijunkite prie mūsų

61
00:02:36.480 --> 00:02:37.710
prisidėkite

62
00:02:38.150 --> 00:02:39.930
sužinokite daugiau

63
00:02:41.070 --> 00:02:42.710
fsf.org

64
00:02:43.360 --> 00:02:47.620
CC by-sa 4.0 2014 licencija

65
00:02:47.980 --> 00:02:50.130
Video pagal urchn.org

66
00:02:50.490 --> 00:02:52.000
Benjamin Sonntag transkripcija