WEBVTT

1
00:00:02.950 --> 00:00:04.870
A szoftverek körülvesznek minket

2
00:00:05.280 --> 00:00:07.870
és néha bennünk is vannak.

3
00:00:09.230 --> 00:00:11.460
De mi történik ha azok az eszközök, amiket mi használunk

4
00:00:11.490 --> 00:00:13.530
másnak engedelmeskednek?

5
00:00:14.210 --> 00:00:17.410
Az eszköz amit te irányítasz a te érdekeidet szolgálja

6
00:00:17.720 --> 00:00:19.800
de ha valaki más irányítja azt

7
00:00:20.540 --> 00:00:22.070
akkor az ő érdekeit szolgálják

8
00:00:22.640 --> 00:00:25.520
Ha megtudod vizsgálni az eszközöket hogy lásd, hogy működnek

9
00:00:25.530 --> 00:00:27.420
képes vagy tanulni belőlük

10
00:00:27.760 --> 00:00:31.250
még módosíthatod is azokat hogy máshogy vagy jobban működjenek,

11
00:00:32.390 --> 00:00:35.150
Ha megtudod osztani az eszközt és annak a változtatásait,

12
00:00:35.170 --> 00:00:36.880
akkor te segítesz másokon, és

13
00:00:36.890 --> 00:00:38.460
ők is segítenek neked.

14
00:00:39.790 --> 00:00:42.960
Sőt, így fejlesztették a régi gépeket.

15
00:00:43.530 --> 00:00:45.570
Mindenki láthatta a program forrás kódját

16
00:00:45.600 --> 00:00:49.090
és az emberek szabadon oszthatták meg munkájukat hogy a növekedésüket fenntartsák.

17
00:00:51.280 --> 00:00:54.200
Minden felhasználó egy lehetséges szerző volt.

18
00:00:56.500 --> 00:00:59.880
De amikor a vállalatok elkezdték lezárni a forrás kódokat

19
00:01:00.130 --> 00:01:02.840
nem volt többé lehetséges részt venni

20
00:01:02.970 --> 00:01:05.520
vagy akár tudni, hogy a kód mit csinál

21
00:01:08.890 --> 00:01:11.800
Válaszképpen, hackerek megalapították a GNU projektet,

22
00:01:11.940 --> 00:01:13.590
hogy létrehozzanak egy számítógépes rendszert

23
00:01:13.620 --> 00:01:17.220
úgy tervezték, hogy tiszteletben tartsa a felhasználók függetlenségét

24
00:01:17.830 --> 00:01:20.100
Bevezették a "copyleft" manővert

25
00:01:20.140 --> 00:01:23.030
és beleépítették a GNU Általános Licencbe,

26
00:01:23.050 --> 00:01:26.180
egy jogi struktúra ami megőrzi a felhasználók jogait

27
00:01:27.230 --> 00:01:28.670
Alig 10 éve alatt,

28
00:01:28.710 --> 00:01:32.250
a szabad szoftver mozgalom létrehozta a GNU/Linux rendszert.

29
00:01:32.270 --> 00:01:36.050
Számítástechnika amit senki nem tud birtokolni, de bárki használhatja.

30
00:01:38.140 --> 00:01:40.660
Ma ez tartja a gépeket a levegőben,

31
00:01:41.070 --> 00:01:42.800
kezeli a tőzsdét

32
00:01:44.370 --> 00:01:48.170
és a globális internet is ezen fut

33
00:01:50.150 --> 00:01:53.470
Mi mindannyian találkozunk szabad szoftverrel láthatatlan módon.

34
00:01:53.510 --> 00:01:56.870
De a szoftver szabadság az emberek számára készült.

35
00:01:57.080 --> 00:01:59.570
Arról van szó hogy a technológia amiben mi élünk

36
00:01:59.580 --> 00:02:01.940
milyen alakot fog felvenni, és milyen társadalmat

37
00:02:01.970 --> 00:02:04.620
használunk arra, hogy a digitális hatalmat építsünk

38
00:02:14.260 --> 00:02:16.850
Még van tennivalónk

39
00:02:27.860 --> 00:02:29.070
Szabad Szoftver Mozgalom

40
00:02:30.250 --> 00:02:31.540
30 éve

41
00:02:31.630 --> 00:02:34.090
a felhasználók szabadságáért

42
00:02:34.800 --> 00:02:36.010
csatlakozz hozzánk

43
00:02:36.480 --> 00:02:37.710
járulj hozzá

44
00:02:38.150 --> 00:02:39.930
tudj meg többet

45
00:02:41.070 --> 00:02:42.710
fsf.org

46
00:02:43.360 --> 00:02:47.620
Licenc CC BY-SA 4.0 2014

47
00:02:47.980 --> 00:02:50.130
Video by urchn.org

48
00:02:50.490 --> 00:02:52.000
Fordította: Nagy Mihály