WEBVTT

1
00:00:03.390 --> 00:00:04.870
Software existiert überall um uns herum

2
00:00:06.010 --> 00:00:07.870
und manchmal in uns.

3
00:00:09.720 --> 00:00:10.480
Was geschieht aber,

4
00:00:10.680 --> 00:00:11.730
wenn die Werkzeuge die wir benutzen

5
00:00:11.920 --> 00:00:13.530
jemand anderem gehorchen?

6
00:00:14.640 --> 00:00:15.690
Ein Werkzeug, das du kontrollierst,

7
00:00:15.860 --> 00:00:17.860
arbeitet in deinem Interesse,

8
00:00:18.260 --> 00:00:20.310
aber wenn es jemand anders kontrolliert,

9
00:00:20.840 --> 00:00:22.460
arbeitet es in deren Interesse.

10
00:00:23.050 --> 00:00:24.560
Wenn du Werkzeuge untersuchen kannst,

11
00:00:24.790 --> 00:00:25.890
um zu sehen, wie sie funktionieren,

12
00:00:26.060 --> 00:00:27.420
kannst du etwas über sie lernen,

13
00:00:28.110 --> 00:00:29.180
und sie sogar verändern

14
00:00:29.350 --> 00:00:31.250
damit sie anders oder besser funktionieren.

15
00:00:32.890 --> 00:00:34.310
Wenn du ein Werkzeug teilen kannst,

16
00:00:34.500 --> 00:00:35.590
mit Veränderungen,

17
00:00:35.780 --> 00:00:37.200
hilfst du anderen, und im Gegenzug,

18
00:00:37.380 --> 00:00:38.460
helfen sie dir.

19
00:00:40.100 --> 00:00:40.850
Tatsächlich

20
00:00:41.020 --> 00:00:44.050
war es in den Anfängen der Programmierung so.

21
00:00:44.210 --> 00:00:46.010
Jeder konnte den Code eines Programms sehen

22
00:00:46.180 --> 00:00:47.760
und Menschen teilten frei ihre Arbeit,

23
00:00:47.950 --> 00:00:49.960
um das Programm zum Wachsen zu bringen.

24
00:00:51.650 --> 00:00:55.040
Jeder Benutzer war ein potenzieller Autor.

25
00:00:56.970 --> 00:00:58.070
Aber als Firmen anfingen,

26
00:00:58.240 --> 00:01:00.460
Quelltext wegzuschliessen,

27
00:01:00.720 --> 00:01:03.550
wurde es unmöglich teilzunehmen

28
00:01:03.730 --> 00:01:07.290
oder sogar, zu wissen, was der Code machte.

29
00:01:09.270 --> 00:01:10.020
Als Antwort

30
00:01:10.340 --> 00:01:12.290
formten Hacker das GNU-Projekt,

31
00:01:12.690 --> 00:01:14.070
um ein Computersystem zu erschaffen

32
00:01:14.250 --> 00:01:15.360
das konstruiert ist, die Freiheit

33
00:01:15.550 --> 00:01:17.730
von Benutzern zu respektieren.

34
00:01:18.630 --> 00:01:20.610
Sie haben das Copyleft übernommen

35
00:01:20.910 --> 00:01:21.520
und bauten es in

36
00:01:21.720 --> 00:01:23.590
die GNU General Public License,

37
00:01:23.780 --> 00:01:24.550
eine rechtliche Struktur

38
00:01:24.720 --> 00:01:26.630
die Benutzerrechte wahrt, ein.

39
00:01:27.910 --> 00:01:29.270
In nur zehn Jahren

40
00:01:29.450 --> 00:01:30.530
hat die Freie-Software-Bewegung

41
00:01:30.700 --> 00:01:32.920
das GNU/Linux-System erschaffen.

42
00:01:33.230 --> 00:01:34.420
Programme, die niemand besitzen,

43
00:01:34.590 --> 00:01:36.310
aber jeder benutzen kann.

44
00:01:38.540 --> 00:01:40.660
Heutzutage lässt es Flugzeuge in der Luft bleiben,

45
00:01:41.440 --> 00:01:43.920
betreibt den Aktienhandel

46
00:01:45.240 --> 00:01:48.170
und hält das Internet am Laufen.

47
00:01:50.510 --> 00:01:52.120
Wir alle treffen auf freie Software

48
00:01:52.320 --> 00:01:53.760
auf unsichtbare Weise.

49
00:01:54.140 --> 00:01:55.170
Aber Softwarefreiheit

50
00:01:55.350 --> 00:01:56.870
wurde für Leute entwickelt.

51
00:01:57.400 --> 00:01:58.290
Es geht darum, was für eine Form

52
00:01:58.490 --> 00:01:59.860
die Technologie die wir bewohnen

53
00:02:00.060 --> 00:02:00.880
annehmen wird,

54
00:02:01.120 --> 00:02:02.160
und was für eine Gesellschaft

55
00:02:02.340 --> 00:02:04.620
wir mit unserer digitaler Kraft bauen.

56
00:02:14.650 --> 00:02:17.630
Wir haben noch Arbeit vor uns.

57
00:02:28.310 --> 00:02:29.850
Free software foundation

58
00:02:30.310 --> 00:02:31.540
30 Jahre

59
00:02:31.870 --> 00:02:34.090
des Antriebs von Benutzerfreiheit.

60
00:02:34.800 --> 00:02:36.010
Trete uns bei

61
00:02:36.480 --> 00:02:37.710
trage etwas bei

62
00:02:38.150 --> 00:02:39.930
lerne mehr

63
00:02:41.070 --> 00:02:42.710
fsf.org

64
00:02:43.360 --> 00:02:47.620
CC by-sa 4.0 2014

65
00:02:47.980 --> 00:02:50.130
Video by urchn.org

66
00:02:50.490 --> 00:02:52.000
Übersetzung Hermi, Review gpcf
basierend auf der Transkription von Benjamin Sonntag