%% Copyright (C) 2000, 2001, 2005, 2006   Free Software Foundation
%% 
%%  Verbatim copying of this entire article is permitted, provided this
%% notice is preserved.

\documentclass[twoside,12pt]{article}

%% Packages

\usepackage{url}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{wrapfig}

%% Layout

\oddsidemargin 0in
\evensidemargin 0in
\topmargin 0in
\textwidth 6.5in
\textheight 9in

\parindent 0in
\parskip 0.043in
\pagestyle{empty}

%% Document

\begin{document}

\begin{center}

\includegraphics{fsf-logo.eps}

\vspace{0.3in}

{\Huge\bf ¿Qué es el software libre?}

\end{center}

\begin{wrapfigure}{l}{2.0in}
 \begin{center}
   \includegraphics[width=2in]{gnu-head.eps}
 \end{center}
\end{wrapfigure}

El software libre es un tipo de programas de ordenador que respeta
nuestra libertad. Utilizar software libre es una decisión política y
ética que nos permite ejercer nuestro derecho a aprender y a compartir
lo que aprendemos con otras personas.

Es habitual que el software que compramos nos niegue dichos derechos.
Eso es porque realmente no estamos adquiriendo la propiedad del
software que compramos, sino una licencia sobre el uso del software.
Y dichas licencias nos atan mediante numerosas y sutiles reglas acerca
de lo que podemos y no podemos hacer con el programa.

Si hacemos una copia del programa y se la damos a un amigo, si
tratamos de averiguar cómo funciona el programa, si tenemos más de una
copia del programa en nuestro computador en casa... y nos sorprenden
haciéndolo, podemos ser multados o incluso procesados. Eso es lo que
pone en la letra pequeña de las licencias.

¿Y si hubiera un grupo a nivel mundial de programadores éticos con
gran talento, dedicados a la idea de escribir y compartir software
entre ellos, y con cualquiera que acepte compartirlo de igual forma?
¿Y si cualquiera pudiera formar parte de dicha comunidad, y
beneficiarse de ello, sin necesidad de saber nada sobre programación?
En ese caso no tendríamos que preocuparnos más acerca de ser
sorprendidos copiando un programa para nuestros amigos... porque no
estaríamos haciendo nada ilegal.

\begin{wrapfigure}[14]{r}{1.5in}
 \begin{center}
   \includegraphics[scale=0.23]{dynamic-duo-bw.eps}
 \end{center}
\end{wrapfigure}

\begin{center}
{\Large\bf El movimiento del software libre}
\end{center}

De hecho, tal movimiento existe, y puedes llegar a ser parte de él.
El movimiento del software libre fué creado en 1984 por Richard
M. Stallman, mediante la creación de un proyecto llamado GNU (que
significa ``GNU's Not Unix'') para proporcionar un reemplazo del
sistema operativo UNIX; un reemplazo que respete la libertad de
quienes lo usen. Más tarde, en 1985, Stallman creó la Free Software
Foundation, una organización sin ánimo de lucro con la misión de
promover y educar al público de todo el mundo acerca del software
libre.

Hoy, el número de gente que no es usuaria de computadores disminuye
contínuamente, a medida que la tenología se asienta en todo el globo.
Para que esta tecnología funcione son necesarios ciertos
conocimientos. La gente que acapara dicho conocimiento, castigando y
amenazando a los que tratan de obtenerlo y compartirlo, no lo hace
para preservarlo, pese a lo que puedan decir. Muy al contrario, su
objetivo es preservar su poder a expensas de la libertad de los demás.

\begin{wrapfigure}[10]{l}{2in}
  \vspace{-0.25in}
  \begin{center}
    \includegraphics[scale=0.45]{gnu-think-smaller.eps}
  \end{center}
\end{wrapfigure}

Habiéndose dado cuenta de esto, millones de personas de todo el mundo
(incluyendo gobiernos al completo) han decidido utilizar sólo software
libre en sus computadoras. El hecho de que tanta gente esté dispuesta
a tomar esa decisión (y ponerla en práctica) frente a las ofertas más
y más baratas de Microsoft, Apple, y otras empresas que hacen softare
privativo, prueba que esas empresas no están en lo cierto: no las
necesitamos para hacer software.

Podemos hacerlo. Lo estamos haciendo.

\begin{center}
{\Large\bf ¿Cómo funciona? ¡Copyleft!}
\end{center}

En vista a que las leyes de copyright sobre el software suelen
utilizarse para privarnos de nuestra libertad, Stallman y la FSF
desarrollaron un documento legal llamado la GNU General Public License
(GPL) para proteger dicha libertad. En lugar de restringir qué puede
hacerse con el software, la GPL nos alienta a estudiar y compartir.
Por eso es lo que denominamos una licencia ``copyleft''. Miles de
personas y negocios, desde amateurs a grandes compañías como IBM y
Novell, desarrollan y distribuyen software bajo los términos de la
GPL.

Pero qué software utilizar es una elección del usuario, no de la gente
que lo programa y lo vende. Es fácil perder nuestra libertad al
pulsar el botón Aceptar después de pasar rápidamente treinta páginas
de restricciones. O podemos pulsar Cancelar, y buscar algún programa
libre que haga lo que necesitamos.

Debemos pulsar Cancelar siempre que podamos, porque es la opción más
ética. Hacerlo significa que tendremos que aprender a utilizar un
nuevo programa, y algunas veces la alternativa libre quizá no funcione
tan bien; la alternativa ética no siempre es la alternativa fácil.

\begin{center}
{\Large\bf ¡Participa!}
\end{center}

Puedes comenzar por prometerse a tí misma que buscará alternativas
libres a los programas que utiliza. El Free Software Directory (\url{http://directory.fsf.org})
contiene una gran lista de programas, más de 5000.

Hay muchas otras formas en las que la gente (con o sin conocimientos
de programación) puede ayudar a que el movimiento del software libre
continue siendo un éxito. Vea las páginas web de la Free Software
Foundation (\url{http://www.fsf.org/es}) y el proyecto GNU (\url{http://www.gnu.org}) para averiguar cómo.

Y por supuesto, haga copias de este documento y compártalo con otros!

\vspace{0.3in}

{\small

\noindent Copyright \copyright\/ 2000, 2001, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin Street, 5th Floor, Boston, MA 02110, USA.

Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
in any medium, provided this notice is preserved.
}

\end{document}
